Архив тега для: русскоговорашый адвокат в Мармарисе

1. КТО МОЖЕТ ВЪЕХАТЬ В ТУРЦИЮ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ С ИНОСТРАННЫМИ НОМЕРАМИ?

Лица, проживающие за границей, могут временно ввезти в Турцию одно наземное транспортное средство с иностранными регистрационными номерами, зарегистрированное на их имя в стране проживания.

• Лица, проживающие в странах Европейского союза и Европейской ассоциации свободной торговли, также могут ввезти транспортные средства, зарегистрированные на их имя в странах Европейского союза и Европейской ассоциации свободной торговли, отличных от страны их проживания.
• Лица, желающие ввезти транспортное средство, прежде всего должны соответствовать условию постоянного проживания за границей.
• Под проживанием за границей понимается фактическое нахождение лица, обычно проживающего за границей, за пределами Турции не менее 185 дней в течение последнего 1 года, предшествующего дате, когда оно намеревается въехать в Турцию.
• Лица, желающие ввезти транспортное средство, должны иметь место жительства за границей. Лица, работающие на судах, временно работающие на строительных объектах или проживающие в гостинице, даже если они фактически провели 185 дней последнего года за границей, не считаются постоянно проживающими за границей, поскольку они не установили место жительства за границей.
• Граждане Турции, которые выехали за границу для работы, обучения или временного назначения и затем окончательно вернулись в Турцию, не могут временно ввозить в Турцию наземные транспортные средства с иностранными регистрационными номерами, поскольку они перенесли своё место жительства в Турцию.

2. КАК ПРОИЗВОДИТСЯ РАСЧЁТ 185-ДНЕВНОГО СРОКА?

• Расчёт 185-дневного срока, необходимого для выполнения условия проживания за границей, производится программным способом на основании данных о въездах и выездах из страны, полученных от Главного управления полиции. В программу вводятся данные паспорта или удостоверения личности, после чего программа, начиная с даты, на которую лицо хочет осуществить въезд в Турцию, отсчитывает назад 1 год (365 дней) и рассчитывает периоды пребывания в Турции и за границей.
• Лица, которые в течение последнего 1 года осуществляли въезды и выезды из Турции по разным паспортам или удостоверениям личности, должны сообщить об этом таможенному органу, чтобы расчёт 185-дневного срока не был произведён неправильно.
• В результате расчёта лица, которые в общей сложности провели за границей более 185 дней в течение последнего года — непрерывно или с перерывами — и обычно проживают за границей, считаются выполнившими условие проживания за границей.
• При каждом въезде таможенный орган проверяет условие нахождения за границей в течение 185 дней, и транспортным средствам лиц, соответствующих этому условию, разрешается въезд.
• Наши граждане могут проверить, соответствуют ли они этому условию, используя услугу «Проверка проживания за границей» (Yurt Dışında Yerleşiklik Sorgulama) на сайте turkiye.gov.tr. Кроме того, сведения о въездах и выездах из страны также можно проверить на сайте turkiye.gov.tr с помощью услуги «Проверка документа о въезде/выезде из страны» (Yurda Giriş/Çıkış Belge Sorgulama).
• Перед отправлением в путь рекомендуется выполнить указанные выше проверки через адрес turkiye.gov.tr либо самостоятельно рассчитать срок на основании данных о въездах и выездах, зарегистрированных в паспорте. Это позволит избежать проблем на таможенных пунктах.

3. В КАКИХ СЛУЧАЯХ ДЛЯ ЛИЦ, ВЫШЕДШИХ НА ПЕНСИЮ ЗА ГРАНИЦЕЙ, НЕ ТРЕБУЕТСЯ УСЛОВИЕ 185 ДНЕЙ?

• Для транспортного средства, зарегистрированного на имя лица, вышедшего на пенсию за границей, которое впервые после даты выхода на пенсию ввозится в Турцию, условие 185 дней проживания за границей не требуется.
• Если пенсионеры, не использовав полностью предоставленный им срок в 730 дней, выехали за границу на своём транспортном средстве и хотят повторно въехать в Турцию на этом транспортном средстве в пределах оставшегося срока, условие 185 дней проживания за границей от них не требуется, и им разрешается въезд на транспортном средстве с предоставлением оставшегося срока.

4. КАКИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ЛИЦАМ, ВЫШЕДШИМ НА ПЕНСИЮ ЗА ГРАНИЦЕЙ?

• Лицо должно выйти на пенсию за границей и проживать за пределами Таможенной территории Турции либо являться иностранцем, вышедшим на пенсию за пределами Таможенной территории Турции и имеющим разрешение на проживание в Турции.
• По состоянию на дату въезда транспортного средства в нашу страну личному наземному транспортному средству пенсионеров, проживающих за пределами Таможенной территории Турции, предоставляется срок 2 года, а личному наземному транспортному средству иностранцев, вышедших на пенсию за пределами Таможенной территории Турции и имеющих разрешение на проживание в Турции, предоставляется срок в соответствии со сроком их разрешения на проживание.
• За исключением случаев форс-мажора и непредвиденных обстоятельств, необходимо обратиться в таможенный орган в течение последних 3 месяцев до окончания срока разрешения на временный ввоз.
• Эти лица должны документально подтвердить свой статус (пенсионное удостоверение, вид на жительство).
• Транспортное средство должно быть зарегистрировано на имя этих лиц.

5. КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫ ПРИ ВЪЕЗДЕ В ТУРЦИЮ?

При въезде в Турцию таможенный сотрудник потребует следующие документы:

• документ, подтверждающий регистрацию транспортного средства в стране проживания (свидетельство о регистрации / техпаспорт);
• водительское удостоверение лица, ввозящего транспортное средство;
• в зависимости от ситуации документ, подтверждающий проживание за границей (паспорт, удостоверение личности, разрешение на проживание);
• действующий в Турции полис обязательного страхования транспортного средства;
• паспорт лица либо удостоверение личности, заменяющее паспорт;
• для пенсионеров, вышедших на пенсию за границей, — пенсионный документ с переводом на турецкий язык, заверенный посольством, консульством или нотариусом;
• в зависимости от ситуации — действующая доверенность или договор аренды;
• для лиц, ввозящих транспортные средства, принадлежащие юридическому лицу, — документ с переводом на турецкий язык, заверенный нотариусом или консульством, подтверждающий, что лицо является участником компании или её работником.
• Таможенное оформление транспортных средств не облагается какой-либо платой.

6. КАКОЙ СРОК ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВАМ, ВВОЗИМЫМ В ТУРЦИЮ?

• Граждане Турции, проживающие за границей, а также иностранные граждане, имеющие разрешение на проживание в Турции, имеют возможность находиться и пользоваться транспортными средствами с иностранными регистрационными номерами в Турции сроком до 2 лет (730 дней).
• Иностранным гражданам, имеющим разрешение на проживание в Турции, транспортному средству предоставляется срок, указанный в виде на жительство, но не более 730 дней.
• Иностранным гражданам, не имеющим разрешения на проживание в Турции, предоставляется в общей сложности 90 дней в течение 180 дней.
• В случае ввоза по доверенности транспортных средств, принадлежащих юридическим лицам (автомобилей, микроавтобусов, внедорожников, пикапов и мотоциклов), предоставляется срок до 90 дней.
• Срок, предоставляемый транспортным средствам, ввезённым в аренду, в зависимости от гражданства и статуса проживания лица, не может быть больше срока, указанного в договоре аренды, и в любом случае не может превышать 730 дней.
• Предоставленный транспортному средству срок может быть использован как единовременно, так и частями. Однако при каждом въезде таможенный орган проверяет наличие 185 дней пребывания за границей, и разрешение на въезд транспортного средства предоставляется тем, кто соответствует этому условию.

7. КТО МОЖЕТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОДНОМЕСЯЧНЫМ СРОКОМ?

• Если при предыдущих въездах на транспортном средстве был полностью использован предоставленный срок или не выполнено условие 185 дней проживания за границей — либо имеют место одновременно оба этих обстоятельства, — транспортным средствам, зарегистрированным на имя лиц, проживающих в странах Европейского союза, Европейской ассоциации свободной торговли, а также в странах Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, предоставляется срок один месяц.

Этот срок предоставляется во время въезда в Турцию и используется единовременно.

Лица, которые в настоящее время находятся в Турции со своим транспортным средством, а также лица, которым в течение 365 дней, предшествующих дате предполагаемого въезда в Турцию, уже был предоставлен указанный одномесячный срок, не могут воспользоваться этим правом.

• Лица, желающие воспользоваться одномесячным сроком, должны подтвердить своё проживание документами — паспортом, удостоверением личности, видом на жительство и т. п., выданными странами Европейского союза, Европейской ассоциации свободной торговли, а также Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

8. КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОСТАВШИМСЯ СРОКОМ?

• Если лицо, постоянно проживающее за границей и прибывающее в Турцию на своём транспортном средстве, уже ввозило транспортное средство в течение последних 185 дней, предшествующих дате въезда, использованные сроки вычитаются из 730 дней, и предоставляется оставшийся срок.
• Если иностранный гражданин, прибывающий в Турцию на своём транспортном средстве, уже ввозил транспортное средство в течение последних 180 дней, предшествующих дате въезда, использованные сроки вычитаются из 90 дней, и предоставляется оставшийся срок. Это не относится к лицам, имеющим разрешение на проживание или синюю карту (Mavi Kart).

9. МОЖНО ЛИ ВВЕЗТИ В ТУРЦИЮ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО, ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ ДРУГОМУ ЛИЦУ?

Ввоз в Турцию транспортных средств с иностранными регистрационными номерами, принадлежащих другому лицу, по доверенности или в аренду возможен при следующих условиях:

• как лицо, ввозящее транспортное средство по доверенности, так и владелец транспортного средства должны соответствовать условию проживания за пределами Таможенной территории Турции;
• транспортное средство должно быть зарегистрировано в стране проживания лица, ввозящего транспортное средство (за исключением лиц, проживающих в странах Европейского союза и Европейской ассоциации свободной торговли);
• для транспортных средств, ввозимых в аренду, должен иметься договор аренды.

10. КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ ТРЕБУЮТСЯ, ЕСЛИ ВВОЗИТСЯ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО, ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ ДРУГОМУ ЛИЦУ?

Если транспортное средство ввозится в Турцию по доверенности, таможенному органу необходимо предоставить в зависимости от ситуации один из следующих документов:

• доверенность, заверенная посольством, консульством или нотариусом;
• если лицо, ввозящее транспортное средство, и собственник транспортного средства лично присутствуют в таможенном органе въезда, — доверенность, составленная ими между собой и заверенная таможней;
• документ, составленный физическими лицами между собой и заверенный официальными органами соответствующей страны, такими как таможня, муниципалитет, полиция или суд;
• если транспортное средство принадлежит юридическому лицу и ввозится по доверенности, дополнительно в таможенный орган предоставляются следующие документы:
• доверенность на транспортное средство юридического лица, содержащая подпись и одобрение владельца компании или совета директоров;
• документ, подтверждающий, что лицо, ввозящее транспортное средство юридического лица, является участником компании или её работником;
• если транспортное средство ввозится в аренду, в таможенный орган должен быть представлен договор аренды.
• Переводы перечисленных выше документов, заверенные нотариусом или консульством, также должны быть представлены в таможенный орган.

11. КЕМ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА С ИНОСТРАННЫМИ НОМЕРАМИ?

• Транспортные средства с иностранными регистрационными номерами, помимо лица, имеющего право на использование транспортного средства и зарегистрированного в программе транспортных средств, могут использоваться при условии нахождения этого лица в Турции его супругом/супругой, родственниками по восходящей линии (мать, отец, дедушка и т. д.) и родственниками по нисходящей линии (ребёнок, внук и т. д.), место проживания которых находится за пределами Таможенной территории Турции.
• За исключением чрезвычайных ситуаций, использование транспортного средства лицами, не указанными выше, невозможно даже в том случае, если лицо, имеющее право на использование транспортного средства, находится внутри автомобиля.
• Супруг/супруга, не соответствующий условию проживания за пределами Таможенной территории Турции, также не может использовать транспортное средство.
• Лица, использующие транспортное средство, должны иметь при себе документы, подтверждающие, что они являются супругом/супругой, родственником по восходящей или нисходящей линии лица, имеющего право на использование транспортного средства, а также что они проживают за границей (паспорт, удостоверение личности, вид на жительство, расширенная выписка из реестра населения и т. п.).

Если во время дорожной проверки они не смогут подтвердить это документами, транспортное средство будет снято с эксплуатации и передано в таможенный орган для проведения необходимых процедур.

12. МОЖНО ЛИ ВЫЕХАТЬ ЗА ГРАНИЦУ, ОСТАВИВ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО В ТУРЦИИ?

Чтобы выехать за границу, оставив транспортное средство в Турции, необходимо обратиться в ближайший таможенный орган и выполнить одну из следующих процедур:

• передать транспортное средство таможенному органу;
• подать обязательство о том, что транспортное средство не будет использоваться другим лицом, обратившись в ближайший таможенный орган либо воспользовавшись через e-Devlet услугой «Подача и снятие обязательства при выезде за границу без транспортного средства» (Yurt Dışına Taşıtsız Çıkışlarda Taahhütname Verme ve Kaldırma) на сайте turkiye.gov.tr.
• Срок нахождения транспортного средства, переданного таможенному органу, приостанавливается, а при выезде на основании обязательства срок продолжает исчисляться.
• Если было подано обязательство, транспортное средство должно находиться припаркованным по адресу, заявленному таможенному органу, и его использование невозможно, в том числе супругом/супругой, родственниками по восходящей или нисходящей линии лица, имеющего право на использование транспортного средства, если их место проживания находится за пределами Таможенной территории Турции.
• Если во время паспортного оформления при выезде за границу будет установлено, что транспортное средство не было передано таможенному органу или обязательство не было подано, лицо, имеющее право на использование транспортного средства, будет направлено в таможенный орган.

По этой причине, чтобы избежать каких-либо проблем, перед выездом за границу без транспортного средства необходимо обратиться в ближайший таможенный орган либо подать обязательство через e-Devlet.

13. МОЖНО ЛИ ПЕРЕДАТЬ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО С ПАСПОРТА НА ПАСПОРТ И ЧТОБЫ ЛИЦО, ПОЛУЧИВШЕЕ ЕГО, ВЫВЕЗЛО ЕГО ЗА ГРАНИЦУ?

Для наземного транспортного средства, временно ввезённого в Турцию, возможно осуществить передачу с одного паспорта на другой и вывоз транспортного средства за границу лицом, получившим его.

Для этого необходимо одновременное выполнение следующих условий:

• представление действующей доверенности;
• лицо, получающее транспортное средство, должно проживать за пределами Таможенной территории Турции и на дату регистрации его въезда в Программе отслеживания транспортных средств № 1 соответствовать условию проживания за границей;
• лицо, выдавшее доверенность, и лицо, получившее доверенность, должны совместно обратиться в таможенный орган.

Если представлена доверенность, заверенная посольством, консульством или нотариусом, достаточно обращения в таможенный орган лица, получившего доверенность.

Все указанные условия должны быть выполнены.

14. МОЖЕТ ЛИ БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНА ПЕРЕДАЧА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО В ТУРЦИИ?

В рамках льгот, предоставляемых для туристических целей, продажа или передача права собственности на транспортное средство, временно ввезённое в Турцию, другому лицу невозможна.

Однако в рамках временного ввоза возможна передача права собственности на такое транспортное средство другому лицу, входящему в состав семейной единицы, имеющей право на импорт транспортного средства, при условии регистрации такой передачи в документе о временном въезде, книжке временного въезда иностранных транспортных средств или форме временного въезда иностранных транспортных средств.

Если будет установлено, что во время нахождения временно ввезённого транспортного средства в нашей стране произошло изменение его собственника, в отношении как лица, имеющего право на ввоз и доставившего транспортное средство в нашу страну, так и нового собственника транспортного средства применяются штрафные меры в соответствии с положениями статьи 238 Таможенного кодекса.

Транспортное средство должно быть вывезено за границу в течение 7 дней.

15. В КАКИХ СЛУЧАЯХ ПРИМЕНЯЕТСЯ ШТРАФ В ОТНОШЕНИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С ИНОСТРАННЫМИ НОМЕРАМИ?

При установлении следующих обстоятельств в отношении транспортных средств с иностранными регистрационными номерами в соответствии со статьёй 238 Таможенного кодекса № 4458 применяется денежный штраф в размере одной четверти суммы таможенных пошлин, а транспортное средство принимается таможенным органом и вывозится за границу:

• использование транспортного средства, ввезённого в Турцию, не по цели, для которой оно было ввезено; передача его в аренду другому лицу, предоставление в пользование, передача другому лицу без разрешения или продажа;
• использование транспортного средства лицами, не имеющими права на его использование;
• замена без разрешения таможенного органа частей, которые были ввезены вместе с транспортным средством и указаны в его документах;
• если транспортное средство не было вывезено за границу в течение первых 3 месяцев после окончания срока его нахождения в Турции либо в течение этого периода не было передано какому-либо таможенному органу;
• если лицо, осуществившее въезд в Турцию по нескольким паспортам или удостоверениям личности, не сообщив об этом таможенному органу, оформило процедуру таким образом, будто оно соответствует условию проживания за границей.

Если транспортное средство будет вывезено за границу в течение соответствующих периодов после окончания срока его пребывания в Турции, в 2025 году применяются денежные штрафы соответственно:

• за вывоз в течение 2 (двух) месяцев — 2 382 TL;
• за вывоз в течение 3 (трёх) месяцев — 4 764 TL;
• за последующий срок — 7 146 TL.

Эти суммы ежегодно увеличиваются на коэффициент переоценки, установленный в соответствии с положениями Закона № 213 «О налоговом процессе» за предыдущий год.

В отношении случая, указанного в соответствующем пункте, за 2025 год применяется денежный штраф в размере 9 528 TL.

16. РЕМОНТ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПОПАВШИХ В АВАРИЮ

Ремонт транспортных средств, попавших в аварию и нуждающихся в ремонте, по заявлению владельцев транспортных средств или уполномоченных ими лиц производится в месте, признанном подходящим таможенным органом, и под контролем таможни.

17. МОЖНО ЛИ ВВОЗИТЬ ИНОСТРАННЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА В ТУРЦИЮ ДЛЯ РЕМОНТА, ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И МОДИФИКАЦИИ?

• Иностранные транспортные средства, ввезённые в Турцию с целью проведения ремонта и технического обслуживания, включая переоборудование и модификацию, могут подвергаться соответствующим операциям в рамках режима переработки на таможенной территории.
• Разрешение на переработку предоставляется исключительно по заявлению лица, осуществляющего или организующего переработку, лицам, проживающим на Таможенной территории Турции. Однако для импорта с целью переработки, не имеющего коммерческого характера, разрешение также может быть предоставлено лицам, проживающим за пределами Таможенной территории Турции.
• В рамках этого порядка для модификации транспортного средства с иностранными регистрационными номерами лицо, осуществляющее или организующее переработку, должно получить разрешение в уполномоченном таможенном органе, через который товар прибыл, либо в ближайшем уполномоченном таможенном органе к месту, где будет осуществляться переработка.
• Кроме того, при условии выполнения необходимых процедур, связанных с обеспечением и разрешением, в соответствии с соответствующими положениями Таможенного кодекса № 4458 и Таможенного регламента, а также с учётом положения, содержащегося в шестом абзаце статьи 171 указанного Регламента, допускается устное декларирование в таможенных органах.

18. ЧТО ТАКОЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ?

Предварительная декларация — это процедура, предоставляющая удобство пассажирам, прибывающим в нашу страну на транспортных средствах.

Не более чем за 15 дней до отправления через меню «Электронные операции» (E-İşlemler) на интернет-сайте нашего Министерства (www.ticaret.gov.tr) или через e-Devlet Kapısı с помощью услуги «Приложение предварительной декларации транспортного средства» (Taşıt Ön Beyan Uygulaması), доступной по адресу https://www.turkiye.gov.tr/gtb-tasit-on-beyan, сведения о лице и транспортном средстве вводятся с помощью мобильного телефона, планшета или компьютера.

Благодаря этому процедуры на таможенных пунктах могут осуществляться за более короткое время.

Пример:

Для лица, желающего въехать в Турцию через пограничный пункт Капыкуле 07.03.2023, рассчитывается период пребывания за границей за 1 год назад от 07.03.2023, то есть за период 07.03.2022–07.03.2023.

Лицо, которое находилось за границей более 185 дней и обычно проживает за границей, считается соответствующим условию проживания за границей.

При расчёте этого срока учитываются все въезды и выезды, осуществлённые как с транспортным средством, так и без него, морским, воздушным, автомобильным или железнодорожным транспортом.

#юрист в Турции, #юрист в Анталии, #юрист в Алании, #юрист в Кемере, #юрист в Бодруме, #адвокат в Турции, #адвокат в Анталии, #адвокат в Алании, #адвокат в Кемере, #адвокат в Бодруме, #юридические консультации в Турции, #юридическая консультация в Анталии, #юридическая консультация в Алании, #юридическая консультация в Кемере, #юридическая консультация в Бодруме, #русскоговорящий юрист в Турции, #русскоговорящий адвокат в Турции, #русскоговорящий юрист в Анталии, #русскоговорящий адвокат в Анталии, #юрист для русскоговорящих в Турции, #адвокат для русскоговорящих в Турции, #юридическая помощь в Турции, #юридическая помощь в Анталии, #адвокатская помощь в Турции, #адвокатская помощь в Анталии, #юридические услуги в Турции, #юридические услуги в Анталии, #адвокат Турция, #юрист Турция, #адвокат Анталия, #юрист Анталия, #адвокат Алания, #юрист Алания, #адвокат Кемер, #юрист Кемер, #адвокат Бодрум, #юрист Бодрум

❖ А лица, проживающие в странах Европейского Союза и Европейской ассоциации свободной торговли, могут также ввозить свои транспортные средства, зарегистрированные на их имя в странах Европейского Союза и Европейской ассоциации свободной торговли не по месту жительства.

❖ Лица, которые собираются ввезти транспортное средство, в первую очередь должны отвечать требованию постоянного проживания за границей.

❖ Постоянное место жительства за границей означает, что лицо, при обычных обстоятельствах проживающее за рубежом, фактически находилось за границей не менее 185 дней в течение последнего года, отсчитываемого в обратном порядке от даты предполагаемого въезда в Турцию.

❖ Лица, которые собираются ввозить транспортное средство, обязательно должны иметь прописку по месту жительства за границей. Лица, работающие на судах, временно занятые на строительных работах или проживающие в гостинице, не считаются постоянно проживающими за границей, поскольку они не зарегистрированы там по месту жительства, даже если они фактически пробыли за границей 185 дней в течение последнего года.

❖ Турецкие граждане, которые выехали за границу на работу, учебу или временную службу и затем окончательно возвращаются в страну, не могут временно ввезти свои наземные транспортные средства с иностранными номерами в Турцию, поскольку в этом случае они переносят свою регистрацию по месту жительства в Турцию.

2. 2. Как рассчитать 185-дневный срок?

❖ Расчет 185-дневного срока постоянного проживания за границей осуществляется при помощи специальной программы на основании паспортных данных о въезде и выезде, полученных из Главного управления безопасности. Данные паспорта или удостоверения личности вносятся в программу, которая рассчитывает время нахождения в Турции и за границей в течение одного года (365 дней), отсчитываемого в обратном порядке от предполагаемой даты въезда в Турцию.

❖ Лица, которые в течение последнего года въезжали и выезжали из Турции по разным паспортам или удостоверениям личности, должны сообщить об этом администрации таможни, чтобы избежать ошибочного расчета 185-дневного срока.

❖ Лица, которые по результатам проведенного расчета в течение последнего года провели за границей в общей сложности более 185 дней (непрерывно или нет), и которые обычно проживают за границей, считаются соответствующими требованию постоянного проживания за рубежом.

❖ Требование о местонахождении за границей в течение 185 дней проверяется таможенной администрацией при каждом въезде, и только транспортные средства лиц, которые соответствует этому условию, получают разрешение на въезд.

❖ Турецкие граждане могут проверить, соответствуют ли они этому условию, воспользовавшись услугой «Проверка проживания за границей» на сайте www.turkiye.gov.tr. Помимо того, информацию о въездах и выездах в страну можно получить, воспользовавшись услугой «Запрос справки о въездах/выездах в/из страны» на сайте www.turkiye.gov.tr.

❖ Если, прежде чем отправиться в дорогу, вы выполните вышеуказанные запросы на сайте www.turkiye.gov.tr или рассчитаете период нахождения за границей на основании имеющейся в паспорте информации о въездах и выездах, это поможет вам избежать проблем на пограничных контрольно-пропускных пунктах.

3. 3. Случаи, когда для пенсионеров, вышедших на пенсию за границей, не требуется выполнение условия 185 дней

❖ Для тех, кто вышел на пенсию за границей и впервые с момента выхода на пенсию хочет ввезти в Турцию зарегистрированное на свое имя транспортное средство, соблюдение условия о 185-дневном сроке постоянного проживания за рубежом не требуется.

❖ Если пенсионеры, выехавшие за границу на своем транспортном средстве, не использовав весь 730-дневный срок разрешенного нахождения в Турции, желают снова заехать в Турцию на своем транспортном средстве, для того чтобы воспользоваться оставшимся сроком (при условии, что он не закончился), они не обязаны выполнять условие нахождения за границей в течение 185 дней, и им позволено въехать в страну на соответствующем транспортном средстве на оставшееся время.

4. Документы, необходимые при въезде в Турцию

❖ При въезде в Турцию сотруднику таможни необходимо предъявить следующие документы:

• Документ, подтверждающий право собственности на транспортное средство (паспорт транспортного средства) и регистрацию транспортного средства в стране проживания,
• Водительское удостоверение лица, управляющего транспортным средством,
• Документ, подтверждающий проживание за рубежом, в зависимости от ситуации это может быть паспорт, удостоверение личности, вид на жительство,
• Действующий на территории Турции полис страхования транспортного средства,
• Паспорт человека или удостоверение личности, заменяющее паспорт,
• Утвержденное консульством или посольством пенсионное удостоверение с переводом на турецкий язык для пенсионеров, вышедших на пенсию за границей,
• В зависимости от ситуации действующая доверенность или договор аренды,
• Документ, подтверждающий, что лицо, которое ввозит транспортное средство, принадлежащие юридическому лицу, является участником или работником этого юридического лица, с переводом на турецкий язык, заверенным нотариусом или консульством.

❖ Для осуществления формальностей по таможенному оформлению транспортных средств плата не взимается.

5. На какой срок можно ввезти транспортное средство в Турцию?

❖ Турецкие граждане, постоянно проживающие за границей, и иностранные граждане, имеющие вид на жительство в Турции, имеют право ввозить и использовать свои транспортные средства с иностранными номерами в Турции сроком до 2 лет (730 дней).

❖ Транспортным средствам иностранных граждан, имеющих вид на жительство в Турции, предоставляется срок, указанный в виде на жительство, но не более 730 дней.

❖ Иностранным гражданам, не имеющим вида на жительство в Турции, предоставляется в общей сложности 90 дней в течение полугода (180 дней).

❖ При ввозе в Турцию транспортных средств, принадлежащих юридическим лицам (легковые автомобили, микроавтобусы, внедорожники, пикапы и мотоциклы), по доверенности, предоставляется срок до 90 дней.

❖ Срок, предоставляемый для арендованных транспортных средств, зависит от наличия у человека гражданства и вида на жительство, но не может превышать срок, указанный в договоре аренды, и быть больше 730 дней.

❖ Срок, предоставляемый транспортному средству, может быть использован весь сразу или по частям. Однако при каждом въезде таможенной администрацией проверяется выполнение условия пребывания за границей в течение 185 дней, и только транспортные средства лиц, которые соответствуют этому условию, получают разрешение на въезд.

6. Кто может воспользоваться правом на въезд сроком на один месяц?

❖ В ситуации, когда имеет место одно или оба из следующих условий: период разрешенного пребывания в стране, предоставленный при предыдущих въездах на данном транспортном средстве полностью использован или условие о 185-дневном пребывании за границей не выполняется, то лицам, проживающим в странах Европейского Союза и Европейской ассоциации свободной торговли, предоставляется месячный срок для транспортных средств, зарегистрированных на их имя в этих странах. Этот срок предоставляется при въезде в Турцию и используется весь сразу. Этим правом не могут воспользоваться те, кто уже находится в Турции со своим транспортным средством, а также те, кому уже был предоставлен указанный месячный срок в течение 365 дней, отсчитываемых в обратном порядке от даты предполагаемого въезда в Турцию.

❖ Те, кто хочет воспользоваться правом на въезд сроком на один месяц, должны документально подтвердить свое место жительство такими документами, как паспорт, удостоверение личности, вид на жительство и пр. одной из стран Европейского Союза или Европейской ассоциации свободной торговли.

7. Как воспользоваться оставшимся периодом?

❖ Если лица, постоянно проживающие за границей и приехавшие в Турцию на своем транспортном средстве, ввозили транспортное средство в течение последних 185 дней, отсчитываемых в обратно порядке от даты предполагаемого въезда, то им предоставляется срок, оставшейся после вычета из 730 дней уже использованного ранее времени.

❖ Если иностранные граждане (за исключением тех, кто имеет вид на жительство / синюю карту), приехавшие в Турцию на своем транспортном средстве, ввозили транспортное средство в течение последних 180 дней, отсчитываемых в обратном порядке от даты предполагаемого въезда, то им предоставляется срок, оставшейся после вычета из 90 дней уже использованного ранее времени.

8. Можно ли ввезти в Турцию автомобиль, принадлежащий другому лицу?

❖ Транспортные средства с иностранными номерами, принадлежащие другим лицам, могут быть ввезены в Турцию по доверенности или договору аренды в следующих случаях:

• И лицо, которое ввозит транспортное средство по доверенности, и владелец транспортного средства должны постоянно проживать за пределами таможенной территории Турции.
• Транспортное средство должно быть зарегистрировано в стране проживания лица, которое его ввозит (кроме лиц, проживающих в странах Европейского Союза и Европейской ассоциации свободной торговли).
• Наличие договора аренды для арендованных транспортных средств.

 

9. Какие документы необходимы при ввозе транспортного средства, принадлежащего другому лицу?

❖ При ввозе транспортного средства в Турцию по доверенности, в зависимости от ситуации в таможенную администрацию необходимо предоставить один из следующих документов:

• Доверенность, удостоверенная посольством, консульством или нотариусом.
• В случае если лицо, которое ввозит транспортное средство, и владелец транспортного средства оба присутствуют на таможне при въезде в Турцию, доверенность оформляется между указанными лицами и утверждается таможней.
• Документ, составленный между физическими лицами и утвержденный официальными органами соответствующей страны, такими как таможня, муниципалитет, полиция или суд.
• При ввозе транспортного средства, принадлежащего юридическому лицу, по доверенности, в таможенную администрацию дополнительно предоставляются следующие документы:
• Для транспортных средств, принадлежащих юридическим лицам, доверенность, содержащая подпись и согласование собственника компании или совета правления,
• Документ, подтверждающий, что лицо, которое ввозит транспортное средство, принадлежащее юридическому лицу, является участником или работником компании.

 

❖ При ввозе арендованного транспортного средства, в таможенную администрацию должен быть предоставлен договор аренды.

❖ На таможне также должные быть предоставлены переводы вышеперечисленных документов, утвержденные нотариусом или консульством.

10. Кто может пользоваться транспортными средствами с иностранными номерами?

❖ Транспортное средство с иностранными номерами может использовать лицо, получившее разрешение на ввоз и зарегистрированное в системе транспортных средств, а также его/ее супруг/а, родители и дети, постоянно проживающие за рубежом.

❖ За исключением чрезвычайных ситуаций, транспортным средством не могут управлять другие лица, кроме вышеуказанных, даже если лицо, получившее разрешение на ввоз, находится в транспортном средстве.

❖ Отцы, матери, супруги и дети, которые не соответствуют условию постоянного проживания за границей, не могут управлять транспортным средством с иностранными номерами.

❖ Лицо, управляющие транспортным средством, обязано иметь при себе документы, подтверждающие, что он/она является супругом/ой, родителем или ребенком лица, получившего разрешение на ввоз, а также подтверждающие их проживание за границей (расширенная выписка из актов гражданского состояния, паспорт и т.д.). Транспортные средства, управляемые лицами, которые не смогли документально подтвердить свой статус при проверке на дороге, будут запрещены к использованию в дорожном движении и переданы таможне для осуществления необходимых формальностей.

❖ Помимо перечисленных выше, никто кроме лица, получившего разрешение на ввоз, не может пользоваться транспортным средством даже при наличии доверенности. Оформленные в Турции или за границей доверенности на использование транспортного средства третьими лицами, кроме лица, получившего разрешение на ввоз, недействительны. Если подобная ситуация будет выявлена при проверке на дороге, транспортное средство будет запрещено к использованию в дорожном движении и передано таможне для осуществления необходимых формальностей. Кроме этого, как на лицо, управляющее транспортным средством, не имея на то права, так и на лицо, разрешившее такое использование своего транспортного средства, будут наложены отдельные штрафы.

11. Можно ли выезжать за границу без транспортного средства?

❖ Чтобы выехать за границу, оставив транспортное средство в Турции, необходимо обратиться в ближайшую таможню и выполнить одну из следующих процедур:

• Передать транспортное средство таможне,
• Предоставить письменное обязательство (гарантийное письмо) о том, что транспортное средство не будет использоваться другими лицами, обратившись непосредственно в ближайшую таможенную администрацию или воспользовавшись услугой «Предоставление и аннулирование письменного обязательства для выезда за границу без транспортного средства», доступной через сайт электронного правительства turkiye.gov.tr.

❖ При передаче транспортного средства таможне исчисление срока разрешенного пребывания транспортного средства приостанавливается, а при выезде по гарантийному письму продолжается.

❖ В случае предоставления гарантийного письма транспортное средство должно быть припарковано по адресу, заявленному таможенной администрации, и им никто не может пользоваться даже постоянно проживающие за границей супруг/а, дети и родители собственника транспортного средства.

❖ Если при осуществлении паспортных формальностей будет установлено, что при выезде за границу транспортное средство не было передано таможне или не было предоставлено письменное обязательство, лицо, получившее разрешение на ввоз этого транспортного средства, будет направлено в таможенную администрацию. В связи с этим, для того чтобы избежать проблем, перед выездом за границу без транспортного средства необходимо обратиться в ближайшую таможню или подать письменное обязательство через сайт электронного правительства.

12. Можно ли вывезти транспортное средство с иностранными номерами по доверенности?

❖ Транспортное средство с иностранными номерами можно вывезти за границу при наличии действующей доверенности.

❖ Для вывоза транспортного средства за границу по доверенности необходимо соблюдение всех нижеследующих условий:

• Предъявить действующую доверенность.
• Лицо, которое будет вывозить транспортное средство, должно постоянно проживать за границей.
• Доверитель и доверенное лицо должны вместе обратиться в таможенную администрацию (в случае предъявления доверенности, утвержденной посольством, консульством или нотариусом, достаточно будет доверителю обратиться в таможенную администрацию).

❖ Действия по вывозу транспортного средства за границу по доверенности осуществляются за 15 дней до последней даты вывоза транспортного средства за границу, за исключением случаев наличия уважительных причин.

13. Можно ли переоформить право собственности на транспортное средство в Турции?

❖ Право собственности на транспортное средство с иностранными номерами не может быть переоформлено на другое лицо в Турции. Однако допускается передача права собственности на транспортное средство другому члену семьи, имеющему право ввозить транспортное средство и зарегистрированному в документе о временном ввозе транспортного средства, карнет де пассаж для временного ввоза транспортного средства с иностранными номерами или форме временного ввоза транспортного средства с иностранными номерами.

14. В каких ситуациях применяются штрафные санкции в отношении транспортных средств?

❖ При выявлении следующих ситуаций на транспортные средства с иностранными номерами налагается штраф в размере одной четвертой (1/4) суммы таможенной пошлины в соответствии со статьей 238 Таможенного кодекса № 4458, а транспортное средство изымается таможенной администрацией и отправляется за границу:

• Использование транспортных средств, ввезенных в Турцию, для целей, отличных от цели ввоза, сдача в аренду, передача в пользование (одалживание) третьим лицам, передача прав собственности или продажа третьим лицам без разрешения,
• Управление лицами, не имеющими права на использование транспортного средства,
• Изменение деталей, которые идут в комплекте с транспортным средством и указаны в его документах, без получения разрешения таможенной администрации,
• Не соблюдение требования вывоза транспортного средства за границу в течение первых 3 месяцев с момента окончания срока пребывания в стране или передачи транспортного средства какой-либо таможенной администрации в течение этого периода,
• Оформление ввоза так, как если бы условие постоянного проживания за границей выполнялось, путем непредоставления таможенной администрации информации о въезде в Турцию по более чем одному паспорту или удостоверению личности.

❖ Если транспортное средство будет вывезено за границу в течение 1 (одного), 2 (двух) или 3 (трех) месяцев с момента окончания срока его разрешенного пребывания в стране, то на него будет наложен штраф в размере 1046 ТЛ, 2092 ТЛ и 3138 ТЛ соответственно (суммы указаны по состоянию на 2023 год). Эта сумма ежегодно увеличивается по сравнению с предыдущим годом согласно ставке переоценки, определяемой в соответствии с Законом о налогообложении № 213.

❖ Если лица, выезжавшие за границу, не оставив свои транспортные средства на таможне или не получив разрешения таможенной администрации путем предоставления гарантийного письма, не смогут доказать, что имели на это уважительные причины, на них накладывается штраф в размере 4184 ТЛ (по состоянию на 2023 год) согласно подпункту «е» пункта 6 статьи 241 Таможенного кодекса за все выезды с нарушениями, совершенные до даты их установления.

15. Ремонт транспортных средств, попавших в аварию

❖ Ремонт транспортных средств, попавших в аварию и требующих ремонта, осуществляется по требованию владельца транспортного средства или уполномоченного на это лица в месте, которое таможня посчитает подходящим, и под таможенным надзором.

16. Что такое предварительное декларирование?

❖ Применение предварительного декларирования обеспечивает удобство для лиц, приезжающих в нашу страну на своих транспортных средствах. Максимум за 15 дней до приезда вы можете воспользоваться «Приложением для предварительного декларирования транспортного средства», выбрав его в меню «Электронные формальности» на веб-сайте нашего министерства (www.ticaret.gov.tr) либо через сайт электронного правительства (https://www.turkiye.gov.tr/gtb-tasit-on-beyan) и ввести информацию о человеке и транспортном средстве через мобильный телефон, планшет или компьютер. Это позволит вам завершить все формальности на пограничном контрольно-пропускном пункте значительно быстрее.

17. Примеры расчета сроков

1) Для ввоза автомобиля с иностранными номерами необходимо соблюдение условия постоянного проживания за рубежом (185 дней фактического пребывания за границей).

Пример:

Например, человек хочет заехать в Турцию 07.03.2023 через пограничный контрольно-пропускной пункт Капыкуле. Для него рассчитывается продолжительность пребывания за границей в течение последнего года, отсчитываемого в обратном порядке, начиная с 07.03.2023, т.е. с 07.03.2022 по 07.03.2023, и лицо, находившееся за границей более 185 дней и при обычных обстоятельствах проживающее за границей, считается постоянно проживающим за рубежом. При расчете указанного срока учитываются все въезды и выезды морским, воздушным, наземным или железнодорожным транспортом, с транспортными средствами или без него. Как видно из таблицы ниже, нет необходимости оставаться за границей 185 дней непрерывно.

 

Выезд из Турции	Въезд в Турцию	Продолжительность пребывания за границей	Способ передвижения
07.03.2022	05.06.2022	90	Авиалинии
15.09.2022	14.12.2022	90	Железная дорога
21.01.2023	07.03.2023	45	Наземный транспорт
Общий срок пребывания за границей		225 дней

 

2) Необходимость соблюдения условия 185-дневного пребывания за границей при каждом въезде

Пример:

Например, лицу, прибывшему в Турцию на своем транспортном средстве 15.01.2022, было предоставлено 730 дней для нахождения его транспортного средства в стране сроком до 15.01.2024. Если человек после пребывания в Турции в течение 240 дней выедет на своем транспортном средстве 09.09.2022, не использовав весь предоставленный ему срок, после чего захочет снова въехать в Турцию на своем транспортном средстве 13.09.2022, то, несмотря на то, что у его транспортного средства еще остается 490 дней от ранее предоставленного срока, в связи с тем, что такой человек в течение последнего года, отсчитываемого в обратном порядке от даты предполагаемого въезда, находился в Турции более 180 дней, он считается утратившим статус постоянно проживающего за границей и ему не будет разрешено въехать в Турцию на своем транспортном средстве, если только он не является пенсионером, вышедшим на пенсию за границей.

3) При расчете времени, предоставляемого транспортному средству, не учитываются периоды, когда человек находится в Турции без транспортного средства.

Пример:

Например, человек, который пробыл в Турции со своим транспортным средством 730 дней и выехал за границу 10.07.2022, не сможет ввезти транспортное средство в Турцию ранее 11.01.2023 года. Если до этого времени человек прилетит в Турцию на 35 дней, а затем 11.01.2023 года снова приедет в Турцию на своем транспортном средстве, то его транспортному средству будет предоставлено 730 дней на пребывание в стране сроком до 11.01.2025 года, при условии, что сам человек будет соответствовать требованию 185-дневного пребывания за рубежом. 35-дневный период, в течение которого человек находился в Турции без транспортного средства, не учитывается при расчете времени, предоставляемого транспортному средству.

4) Иностранным гражданам, не имеющим вида на жительство в Турции и выехавшим за границу до окончания срока пребывания, предоставленного их транспортному средству, предоставляется оставшееся время, в случае если они снова захотят заехать в Турцию на своем транспортном средстве.

Пример:

Например, если иностранный гражданин, прибывший в Турцию на своем автомобиле 01.08.2022 года и выехавший за границу 31.08.2022 после 30-дневного пребывания, вернется в Турцию на своем автомобиле 30.09.2022, то при условии, что за период между выездом и повторным въездом в страну, он не ввезет других транспортных средств, его транспортному средству будет разрешено находиться на территории Турции в течение оставшихся 60 дней, полученных путем вычета из 90 дней уже использованных 30 дней, а именно: до 29.11.2022 года.

5) Лица, которые получили право выйти на пенсию за границей, находясь в этот момент в Турции со своим транспортным средством, выехав из страны после использования всего 730-дневного срока, смогут снова ввезти свое транспортное средство в Турцию, пробыв за границей не менее 185 дней.

Пример:

Например, если человек, приехавший в Турцию на своем транспортном средстве 10.01.2021 года и получивший разрешение на 730-дневное пребывание его транспортного средства в Турции сроком до 09.01.2023 года, получил право выйти на пенсию за границей 04.06.2021, то он должен вывезти свое транспортное средство до 09.01.2023, и поскольку для того чтобы снова ввезти транспортное средство в Турцию, он должен фактически находиться за границей не менее 185 дней, он не может привезти транспортное средство в Турцию до 14.07.2023.

18. Контактная информация

Вы можете найти положения законодательства и более подробную информацию о наземных транспортных средствах для личного пользования, ввозимых на таможенную территорию Турции, по ссылке: https://www.ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan- sorular/bireysel/yolcu-beraberi-tasitlar.

Диспетчерская служба министерства: 90 312 449 10 00

Колл-центр: 90 312 444 8 482

Адрес: бул. Думлупынар, № 151, 9-ый км дороги на Эскишехир, 06800 Чанкая / Анкара

Иностранным гражданам, желающим зарегистрировать компанию в Турции, необходимо получить разрешение на осуществление трудовой деятельности.

Условия для получение разрешения на осуществление трудовой деятельности:

1. На предприятии иностранного лица, обратившегося с заявлением на получение разрешения на осуществление трудовой деятельности на территории Турции, должно работать, как минимум, пять граждан Турецкой Республики.
2. Оплаченный уставной капитал предприятия должен составлять не менее 100.000 турецких лир, либо валовый объем продаж предприятия должен составлять не менее 800.000 турецких лир, либо объем экспорта предприятия за последний год должен составить не менее 250.000 долларов США.
3. В случае наличия партнера в компании иностранного гражданина, обратившегося за разрешением, размер доли участия такового в уставном капитале должен составлять не менее 20 процентов, а стоимость доли — не менее 40.000 турецких лир.