Архив тега для: адвокат в Мармарисе

Развод по обоюдному согласию сторон в Турции

1. Развод по обоюдному согласию

Развод по обоюдному согласию означает расторжение брака между супругами на основании их совместно принятого решения. В процессе расторжения брака по обоюдному согласию оба супруга хотят развестись и уже достигли договоренности относительно условий материальных и моральных компенсаций, условий относительно прав опеки над ребенком, алиментов и прочих юридических последствий данного действия. Бракоразводный процесс, проходящий таким образом, носит название развода по договоренности.

2. Каковы условия развода по обоюдному согласию сторон?

Условия для расторжения брака по обоюдному согласию, установленные для процедуры развода по договоренности Гражданским Кодексом Турции:

1 — При намерении расторгнуть брак путем оформления развода по договоренности сторон, прежде всего супруги должны состоять в зарегистрированном браке не менее одного года. В отношении браков, продлившихся менее одного года, дела о разводе по договоренности не возбуждаются. Однако, на практике, дела о расторжении брака, длящегося менее 1 года, могут быть возбуждены как спорные, и после вылушивания показаний свидетелей, завершены в порядке развода по договоренности.

2 — Для развода по договоренности супруги официально декларируют факт наличия между ними договоренности относительно условий материальной-моральной компенсации, условий опекунства над ребенком, выплаты алиментов и прочих юридических условий, в оформляемом ими протоколе о расторжении брака по обоюдному согласию. При этом упоминаемый протокол является основой развода по договоренности.

3 — Обязательным условием является также присутствие на бракоразводном процессе обоих сторон по делу. Причина строгой обязательности этого условия обусловлена необходимостью заверения заявлений супругов, прописанных в протоколе о разводе по договоренности, со стороны судьи.

3. Может ли развод по договоренности сторон быть оформлен в течение одного заседания суда?

Развод по обоюдному согласию сторон может быть оформлен в течение одного заседания суда, если обе стороны явились в зал суда и условия, определенные в протоколе договоренности супругов, подтверждены судом.

4. Возможен ли развод по обоюдному согласию сторон в турецком суде в случае, если один из супругов является гражданином иностранного государства, а другой – гражданином Турции?

Да возможен.  В этом случае также составляется протокол соглашения супругов, как это указано выше, и на основании положений турецкого права брак между сторонами расторгается.

5. В случае, если оба супруга – иностранные граждане, могут ли они расторгнуть брак по обоюдному согласию в турецких судах?

Да, они могут развестись. Однако, в этом случае, расторжение брака оформляется в рамках положений законодательства того государства, гражданами которого являются супруги. Например, в ситуации, когда обе стороны являются гражданами России, суд, прежде всего, вносит в дело соответствующие законодательные акты Российской Федерации, и оформляет расторжение брака сторон в рамках этих положений российского законодательства. Однако, если законом иностранного государства не предусмотрены положения о расторжении брака по обоюдному согласию сторон и/или некоторые положения применяемого законодательства противоречат государственному порядку Турции, принимается решение о разводе сторон с применением положений турецкого законодательства.

ПРИЗНАНИЕ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ НА ТЕРРИТОРИИ ТУРЦИИ

(Наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся дел о признании и обеспечении исполнения)

1. Действительно ли на территории Турции решение, вынесенное иностранным судом?

Действительность решения, вынесенного на территории иностранного государства, на территории Турции зависит от исполнения процедуры по признанию и принятию к исполнению таковых в Турции. В противном случае такое решение само по себе не будет действительным на территории Турецкой Республики. Например, для того, чтобы решение о расторжении брака, принятое на территории России, имело законную силу в Турции, оно должно быть признано и принято к исполнению Судебными Органами Турции.

2. Каковы условия для признания и принятия к исполнению в Турции Судебного Решения, вынесенного органами иностранного государства?

Условия для признания и принятия к исполнению в Турции Судебного Решения, вынесенного органами иностранного государства, регулируются специальными положениями Международного Закона о частном гражданском праве. Согласно данного закона для признания и принудительного исполнения решений иностранных судебных органов необходимо:

• Наличие окончательного, вступившего в силу решения гражданского суда,
• Наличие заключенного между государством, судебным органом которого вынесено данное решение, и Турцией, взаимного соглашения, определяющего возможность признания и принятия к исполнению судебных решений, или наличие в законодательстве того государства нормативного правового акта, устанавливающего возможность признания принимаемых судебных решений на территории Турции (такое соглашение имеется между Турцией и Россией, Украиной, Казахстаном и Белоруссией).
• Решение иностранного суда не должно касаться вопросов, относящихся к исключительной юрисдикции судебных органов Турции
• Судебное решение, вынесенное иностранными органами, не должно нарушать и противоречить государственному порядку Турции.
• Не допустимо какое-либо ограничение прав на защиту противной стороны судебного разбирательства, проводимого на территории иностранного государства, в рамках которого и было вынесено решение, являющееся предметом запроса на признание его действительным на территории Турции.

3. Какие документы необходимы для признания и принудительного исполнения решения иностранного суда?

Решение иностранного судебного органа должно иметь пометку о вступлении такового в законную силу и на судебном решении обязательно наличие штампа «Апостиль».

4. Куда подается заявление на признание и принудительное исполнение решения? Какой судебный орган наделен полномочиями на ведение дела о признании и принудительном исполнении?

Исковые заявления на признание и принудительное исполнения для лиц, проживающих на территории Турции подаются в местные судебные органы по месту их проживания, а для граждан, не проживающих на территории Турции – в один из Судебных органов Стамбула, Анкары и Измира. В виду того, что полномочия по признанию и обеспечению исполнения не считаются исключительными официальными полномочиями, вопрос подсудности не рассматривается судами сам по себе. В следствие этого, пока ответчик не оспаривает вопрос компетенции суда, дело о признании и обеспечении исполнения может рассматриваться в любом местном суде на территории Турции.

5. Кто вправе подавать иск о признании и обеспечении исполнения?

Исковое заявление  о признании и обеспечении исполнения может подаваться любой из сторон судебного решения, вынесенного уполномоченными органами иностранного государства. Для того, чтобы возбудить дело о признании и обеспечении исполнения не обязательно являться гражданином Турецкой Республики. Как одна из сторон, так и обе стороны могут быть иностранными гражданами. К примеру, для признания и обеспечения исполнения решения о расторжении брака, принятого на территории Украины, сторона по решению, имеющая российское гражданство, вправе подать иск на признание и обеспечение исполнения данного решения в Турции.

6. В чем разница между признанием и обеспечением исполнения решения?

Признание означает признание судебного решения, вынесенного на территории иностранного государства, в качестве окончательного положения на территории Турции. Признанное решение иностранного судебного органа перед лицом судебных органов Турции имеет характер неоспоримого доказательства.

Обеспечение исполнения решения суда – это путь, к которому обращаются для обеспечения исполнения вынесенного иностранным судебным органом решения на территории Турции. При этом, решения иностранного суда, если таковые только признаны официальными органами Турции, не приобретают статус подлежащих принудительному исполнению в Турецкой Республике. Для этого такое решение должно быть принято к принудительному исполнению. Процедура обеспечения исполнения решения, включая процедуру признания такового, прежде всего обеспечивает присвоение решению суда иностранного государства статус решения, принятого судебными органами Турции, и, уже как следствие, обеспечивает его исполнение на территории страны.

7. Возможно ли признание и обеспечение исполнения решения иностранного суда о назначении выплаты алиментов?

В случае удовлетворения всем общим требованиями, установленным Международным законом о частном праве и процессуальном праве, решение иностранного суда о назначении алиментных выплат, как другие правовые решения, могут быть признаны и приняты к исполнению на территории Турции.

8. Могут ли быть признанными в Турции Решения по уголовным делам, вынесенные на территории иностранного государства?

Первичным и обязательным условием для признания и обеспечения исполнения решения иностранного суда является то, что данное решение должно касаться вопросов частного гражданского права. Таким образом признание и обеспечение исполнения решений по уголовным делам, вынесенных на территории иностранного государства, невозможно.

9. Каков порядок признания и обеспечения исполнения Решения о расторжении брака, вынесенного судом иностранного государства?

Каким образом решение о расторжении брака, принятое в России, становится действительным в Турции?

Как осуществляется процедура признания и обеспечения исполнения Решения о расторжении брака, вынесенного судом Украины?

Может ли быть признано на территории Турции судебное решение о расторжении брака, вынесенное на территории Казахстана?

Я оформил/-а развод в России, считаюсь ли я расторгнувшей/расторгнувшим брак в Турции?

Как в Турции обеспечивается исполнение решения о расторжении брака и опекунстве, принятое в Украине?

Подробные ответы на все эти вопросы Вы можете  получить в нашем адвокатском бюро.